彩虹文艺 | 《Hedwig and the Angry Inch》

Marah ColorsWorld 2017-04-06

这里是神秘柜子。

作者 | Marah

编辑 | Vic

制作 | 小鱼

大家好。

今天推荐一部电影,准确的说是一部摇滚歌舞片, 《Hedwig and the Angry Inch》 ,直译《愤怒的一英寸》,也被翻译成《摇滚芭比》、《妖型乐与怒》,b站可看。


The Origin of Love Hedwig and the Angry Inch - Hedwig and the Angry Inch (Original Cast Recording) [妖型乐与怒电影原声带]


《摇滚芭比》美国版海报


我有个观点,如果喜欢什么电影,看过了意犹未尽,那么即使短时间内再看一遍,也不要去看他人的影评。观影体验是私人性的,无论故事还是音乐,总能很轻易的调动个人的情绪或记忆,引发“同情”或“恐惧”。但电影本身是客观的, 镜头即语言 ,一个导演可能用春秋笔法,皮里阳秋,也可能模棱两可,语焉不详,但就像莎士比亚笔下的小丑一样,胡言乱语的背后都有确定的内容表达。沉迷于在他人构造的世界中并带入自我,无异饮鸩止渴,而将感同身受的部分误认为是电影的全部,则是最自作多情的错误。 一场对电影的解读应该类似于美食家和厨师之间的相互欣赏,而非自助餐厅里的狂欢盛宴。


基于上述理由,我特地错过了三月——“跨越”主题月,来向大家推荐这部电影。 以下是10个小细节和背景知识 ,可能有助于你理解这部电影,电影改编自外百老汇音乐剧,影片的故事情节非常简单,或者说, 这部电影并非以剧情为主要导向 ,因而剧透并不太影响观感。但如果你非常在意这件事的话……看到这里就可以退出了……或者可以选择在二刷之前作为参考~


《摇滚芭比》海报


观影小提示(剧透预警!)

  1. Hedwig的母亲在柏林墙树立前带着Hedwig去往了东柏林,而不是“自由”的西柏林。她的职业是教授雕刻,Hansel儿时的一个镜头中她摆弄的石头是“坦克”。她阻止了Hedwig成为一个基督徒。


  2. Hedwig的母亲对于路德提出的接受变性手术,在东柏林结婚毫无异议。而Hedwig在歌唱中提到,“I give a piece to my mother.”在Hedwig进行变性手术去往美国一年后,路德与之分手,而他贫穷的母亲发了一张去往南斯拉夫度假的明信片,此时电视里播放柏林墙倒塌的画面,上面写道:“All the side board are reported to be open, and thousands are flooding into the western half of the city to celebrate their new found freedom. The Berlin wall has fallen, and the world will never be the same. The Germans are a patient people and the good things come to those who wait.”


  3. 在演唱“sugar daddy”时,围观人群的眼光远不及演唱“tear me down”时尴尬,或者说,没有那样“欲拒还迎”。


  4. 在遇见路德时,Hedwig是赤裸的,随即,他第一次带上假发,做了假胸,在倒数第二首歌中,他扔下了假发,撕裂了衣服,在结尾,Hedwig又一次赤裸,走入了黑暗。


  5. 在最后一首歌,Hedwig递给“包头女”的假发就是自己在前一场中扔掉的。她曾经两次在Hedwig放下(摘下)假发。


  6. 电影的主题歌, the original of love 出自柏拉图的《会饮》中阿里斯多芬所讲的神话故事,而这也基本代表了Hedwig的爱情观。 在这个神话中,人们对爱的需要来自于“对重归圆满”的渴望,而Hedwig对这个故事进行了修订——他省略了关于生殖和性爱的来源,也削弱了原有故事中对“同性恋”“异性恋”的区别。


  7. Tommy是一个基督徒,他对爱的理解来自于圣经《创世纪》,夏娃出于好奇,引诱亚当了解了知识(善与恶),伊甸园就消失了。而正是从这时开始,才有了性爱、羞耻,以及生育。而Hedwig给他起的姓氏正是“知识”。


  8. Tommy与Hedwig的关系和《会饮》中阿尔西比亚德和苏格拉底的关系形成了奇妙的对应。在《会饮》中,阿尔西比亚德迷上了苏格拉底,他有着奇妙的言辞,其貌不扬的外表背后是高尚的德性和智慧,他追求苏格拉底,显示出极强的占有欲,并想和他发生肉体关系。而苏格拉底认为,阿尔西比亚德应该超越对个人的爱,去追求更高的美和智慧,从而拒绝了他的“求爱”。Tommy迷恋Hedwig的才华和歌声,但是不能接受他的身体。Hedwig却成了一个“阿里斯多芬”主义者,希望通过两人的爱与性回归整全。


  9. 本片只有一个Hedwig的接吻镜头。


  10. Follow My Voice: With the Music of Hedwig(2006) 记录了这部影片的制作过程和访问纽约的Hetrick-Martin学院的过程。(Hetrick-Martin学院负责运行了Harvey Milk学校,对的,就是以你们熟知的Harvey Milk命名的,这是一所为性少数学生设立的学校。)

END


ColorsWorld神秘柜子

一个PKUers自发组成的有爱团体

关注性别性向平权

期待能为我们所生活的世界

发出一点微弱但笃定的声音