首发 | 同传 & 复旦大学知和社

公众号 | LGBTspread & zhihe-fdu

* * *

“我希望我的举动可以鼓励人们变得勇敢起来。”

* * *

2015年11月22日，金宝美当选韩国著名学府首尔国立大学的学生会主席。在韩国这个传统的国家， 她是首个公开自己性取向的大学学生会主席。 这件事在韩国社会中掀起了轩然大波。尽管现在舆论正转向接受的态度，但在韩国，LGBT问题在很大程度上仍是禁忌。

2014年，韩国峨山研究院发布的一项调查中称，只有23.7%的受访者可以接受同性恋。尽管数据中表明韩国社会对同性关系长久以来的不宽容，但实际上，公众对此的支持与2010年的15.8%相比处逐渐包容态势。同时，受访者对于同性婚姻合法化的支持率也正在上涨，而这个比例从2010年的16.9%增长到了2014年的28.5%。

12月23日，河粉屯邮报韩国站记者在首尔国立大学的校园里见到了金宝美，以下是对她的采访。

* * *

Q： 你上个月开始担任首尔国立大学的学生会主席一职，目前为止感觉怎么样？

A：我们刚刚结束交接阶段，现在正着手处理学校的各类事务。

Q：去年你担任了学 生会的副主席，这也是个苦差事。所以是什么让你想要去竞选学生会主席的呢？

A：在担任副主席期间，我学到了很多东西。这个过程中，我对工作产生了更加浓厚的兴趣，同时，能够将自己提出的政策付诸实施也让我信心满满。我从部门干事开始做起，之后担任了学院学生会干事、校学生会副主席，现在是学生会主席。大致说来，我做了一切可以代表同学们利益的事情，这可能也是我接下来的任期之内将不遗余力去做的。

Q：你决定在竞选的时候出柜，有什么特殊原因吗？

A：我当时的想法就是如果我要作为一个学生会主席，我对自己性取向的坦诚将是一个漂亮的公开立场。而且，我深知过去的经历对之后的政策将有多大的影响。因为此前，人们总是揣测：“为什么她对人权那么感兴趣？为什么她总是提出关于少数群体的政策？为什么她总是出于各种各样的原因支持人权？”但是在竞选之后，我听到有人说，“终于真相大白了”。而我，对于他们“你为什么要出柜”的问题就只是回答， “为什么不呢？”

Q：所以你在竞选时出柜并不是出于个人原因，而是出于在担任学生会主席后对学生会工作方向的预想？

A ： 我们的胜利宣言是：“齐心协力，向多元化发展”。 我们提倡消除歧视，反对暴力和不公正待遇，提倡理解和接受不同。因为在一个真正平等的社会里，人们不必为自己相异于他人而感到不适和尴尬。

Q：可以跟我们说说你全新的政策提案吗？

A：首先，是推进学校的民主化。我们的所有政策是为越来越多的组织和个人建立最基本的权利。我们将致力于建立一个多元化的平台，让学生们积极参与到学校的管理中来。

其次，就是多样性的问题。这不仅是一个就职宣言或者陈述，而是一套公认的准则： 首尔国立大学人权准则。 我们想要就此同学校行政管理部门展开严肃讨论，我们希望开设关于社会责任的常规课程，旨在研究自己和其他人的权利问题。同时也计划抗议在学术界和大学生中间的征兵需求。

Q：你是第一个属于性少数群体的大学学生会主席。这对于你来说意味着什么呢？

A：我希望我的举动 可以鼓励更多的人们变得勇敢起来 ，他们不必感到自己肩负着无法释放的压力，我希望各界的同志们可以公开出柜。像在美国，除了一些名人为了保护他们的名誉选择保密性向以外，出柜对于大多数人而言甚至于是老生常谈的一件事。我希望在这个社会中尽我的绵薄之力，给予渴望出柜的人们以勇气。

事实上 （比出柜更重要的是）， 我希望这是18年来首次学生会选举结果没有因为压倒性胜利而博得更多的关注。这是一个由全体首尔国立大学学生参与的选举，无论是残疾学生、同性恋、即将毕业的学生或是新生，都拥有投票的权利。其中80%的人支持我们的决定。

Q：你跟那些“直的”学生会主席有什么不同么？

A：作为少数群体中的一员，这对于我来说是一个极大的优势和支撑点，因为这意味着 我将更能理解其他人所处的困境。

Q：但这也意味着更多的负担?

A：我相信有些人肯定等着看我失败，但还是有很多人支持我。我希望明年我们能够做出更多的成绩。必须做到。大家对我的期望很大，所以希望能够完成这些工作。

Q：出柜之后已经过了一个月, 你的生活发生了哪些变化？

A：就我的私人生活来说，我感受到了更多的自由。我没有再被问起那些针对异性恋的问题，这样一来我就不用想破脑袋来撒谎掩饰了。比如说，当人们问我你有没有男朋友的时候，我不用再搪塞他们。

Q：你能告诉我你出柜的过程吗？

A：我认为对公众出柜是需要很大勇气的。你会担心怎么跟周围的人打交道。这之前的三周我还模拟了多种可能发生的情况。我当时很痛苦，但也从亲朋好友那里获得了很多建议。说实话，以前的我根本不会想到要出柜。出柜会带来很多影响，有可能会对我的事业和将来造成负面影响。因为在韩国，整个社会还有很长的路要走。

Q：你在做出这个影响你一生的决定时最挣扎的是什么事情？

A：家庭。这是最难的一部分。我的兄弟姐妹还好，但我最担心我的父母会如何反应。是这样的，我的家人和朋友，包括一些熟人，都知道我在为学生会主席这一职位奔波。针对我自己的人身攻击我可以承受，因为是我自己的决定招致的。但我很担心这会给我身边的人 尤其是我的父母，造成一些无法预见的后果。

Q：你最后是如何向你父母坦白的？

A：在我出柜的四天前，我给爸妈写了一封四页纸长的信。因为我并没有当面出柜的勇气。我写了当我第一次了解自己的性取向，自那以来的孤独和恐惧，和伴随的欢乐与痛苦。我还在信中说到我曾经想要尝试把自己变直，但失败了。我告诉他们这件事并不是他们的错，也希望他们能够理解我一些。尽管他们现在还没能完全理解我，他们开始接受真正的我。这种事情需要花很长的时间，而我给他们的时间还很短。我经历了十年接受了解自己，而对他们来说才一个月而已。

Q：你认为在过去的十年里，韩国社会对性少数群体的观念有变化吗？

A：当我开始读大学的时候，我问我的一个高中同学是如何看待同性关系的。当时，他/她说：“那个不太正常吧。” 这个同学最近发消息跟我说：“你现在出名了啊。” 我回复到 ：“我很惊讶你会联系我，我以为你不想再跟我有联系了。” “我当时并不了解”， 她/他是这样的回复。这个例子很好的说明了在我们身边还是有变化的。

Q：有些针对性少数群体文章的评论里会说道：“我能接受你们有自己的选择，但你不能强迫别人支持。我有权利排斥。” 就这一问题你怎么看？

A：首先，如果你真的尊重个体自由的话，这种评论其实是不会有的。那句话当中根本没有尊重可言。如果这都看不出来的话，我是不会跟这样的人交往的。这事没法强求，有的时候必须接受有些人有些关系会结束。

Q：有一些仍然质疑我的同性倾向的朋友会说：“我会为你祷告让你走上正路。”

A：我还是会感谢他们，即使他们并不支持我的性取向，但他们也是在用他们自己的方式为我好。我不会因为他们的祷告而改变自己的生活，不过至少他们尊重我和我的选择。

Q：你想对那些鄙视同性关系的人说些什么？

A：我知道有很多人鄙视同性关系，但如果他们身边亲近的人也是这样，他们会怎么说？ 其实人们说过的每一句话， 每一个字都可能在别人的心里划一个口子 。 我希望人们都能为身边的人考虑考虑。

Q：最后，对支持和鼓励你的人们说点什么吧。

A：我很感激大家。我不知道如何很好地表达，不过每一点一滴都给了我很大的帮助。你们的爱和支持是我奋斗的动力，也成为我信念的一部分。你们让我知道我做得事情是有意义的，这对我来说非常的重要。你们的支持让我对自己更有自信，也对美好的未来充满了希望。

点击 阅读原文 ，查看来自 Huffington Post 的原 文。

本文来自公众号  “同传”